International Sign-On Letter Attracts Goldcorp’s Attention, Holds Firm

–Español abajo–

On October 21, we received a letter from Goldcorp, contesting some of the points made in our international sign-on letter to the President of Guatemala. Our letter calls on President Colom to implement the recommendations of the Inter-American Commission on Human Rights and suspend operations at the Marlin mine.
We have responded to Goldcorp by reiterating that the actions taken to date by the government do not comply with its obligations under international law and by restating that the Guatemalan Ministry of Environment and Natural Resources filed a criminal complaint against Goldcorp for discharging water into a local river without its approval. Both Goldcorp’s letter and our response are posted here:

More than five months after the Inter-American Commission called for its suspension, operations at the Marlin Mine continue. We will continue to stand in solidarity with the communities of Guatemala as they defend their human rights and their environment from the impacts of the mine.
*   *   *   *   *   *   *   *   *

El 21 de octubre recibimos una carta de Goldcorp, con el propósito de refutar algunos puntos de nuestra carta de firmas internacionales dirigido a Presidente Colom. Nuestra carta urgió a Presidente Colom a implementar las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en suspender las operaciones de la mina Marlin.

Hemos respondido a Goldcorp, reiterando que las acciones por parte del gobierno guatemalteco hasta la fecha no cumplen con sus obligaciones bajo el derecho internacional y enfatizando que el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales denunció penalmente a Goldcorp por descargar aguas residuales a un río local sin su autorización. Tanto la carta de Goldcorp como nuestra respuesta, se encuentra aquí:

Hoy, más de cinco meses después del otorgamiento de las medidas cautelares de la Comisión Interamericana recomendando su suspensión, las operaciones continúan en la mina Marlin. Seguiremos en solidaridad con las comunidades de Guatemala mientras defienden los derechos humanos y el ambiente de los impactos de la mina.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: